Entrada al Concurso de poesía de Literatos | La niña [Esp-Eng]

avatar

La comunidad de Literatos ha convocado a un nuevo y maravilloso evento: Concurso de poesía en memoria del poeta Federico García Lorca y yo, una vez más, hago mi participación simbólica, pues yo no compito. Pero me gusta hacerme presente (cada vez que me es posible) para invitar a otros usuarios a sumarse a esta actividad literaria, sin dejar de mencionar que para mí es un reto, cada vez que se plantea un concurso de este tipo, desarrollar textos que se adapten a las exigencias del evento.

De más está decir que el Romance, que es el género solicitado en esta oportunidad, forma parte de mi infancia y particularmente, los de García Lorca. Quizá por ese nexo con mi pasado, encuentro este género, como una de las formas poéticas más hermosas.

Solo me queda invitarlos a participar (tiene que ser de inmediato, pues ya está por terminar el plazo de recepción, que es el lunes 28, a la medianoche, hora de Venezuela) en esta nueva actividad hecha con miras a promover la creación literaria en español, en Hive.

The Literatos community has called for a new and wonderful event: Poetry contest in memory of the poet Federico García Lorca and I, once again, make my symbolic participation, since I do not participate. But I like to be present (whenever possible) to invite other users to take part in this literary activity, not to mention that it is a challenge for me to develop texts that meet the requirements of the event every time there is a contest of this kind.

Needless to say, Romance, the genre requested in this opportunity, is part of my childhood, and especially that of García Lorca. Perhaps because of this link with my past, I find this genre to be one of the most beautiful poetic forms.

It only remains for me to invite you to participate (it has to be immediately, since the deadline for reception is about to end, which is Monday 28th, at midnight, Venezuelan time) in this new activity created with the aim of promoting literary creation in Spanish, in Hive.


image.png

La niña

Por la escarpada ladera
en intrépidas andancias
va caminando la niña
hacia las faldas del Ávila

Cestas de multicolores
lleva en sus manos un par
cargadas de ramilletes
de flores de Galipán

Su reflejo en los riachuelos
muestra su cara pueril
de virginal porcelana
y de anhelos un sinfín

A lo lejos el rumor
de la ciudad que la espera
la hace acelerar su paso
por la frondosa ladera

La niña sueña despierta
y se embriaga en el aroma
que emanan desde su cesta
claveles, calas, gladiolas...

En su destino final
intercambia su tesoro
por monedas de esperanza
augurios de un sino hermoso

Y completa su tarea
con el alma en regocijo
Se encamina a la montaña
que es su hogar y su cobijo
a seguir sembrando sueños
de nardos, rosas y lirios

Separador-Ylich.png

The girl

Along the steep slope
in fearless wanderings
the girl walks
towards the slopes of Avila

Multicolored baskets
She carries a pair in her hands
loaded with bouquets
of Galipan flowers

Her reflection in the streams
shows her childish face
of virgin porcelain
and endless longing

In the distance the murmur
of the city that awaits her
makes her quicken her pace
through the green hills

The girl daydreams
and is inebriated by the scent
from her basket
of carnations, calla lilies, and gladiolas.

At her destination
she exchanges her treasure
for coins of hope
of a beautiful destiny

And completes her task
With soul in rejoicing
She goes to the mountain
Her home and refuge
To continue sowing dreams
Of tuberoses, roses and lilies

Separador-Ylich.png

Imagen principal generada con IA en https://stable-diffusion-art.com/
AI-generated image at https://stable-diffusion-art.com/

¡Clic aquí!


Descarga el poemario de @Ylich

"De la vida, la pasión y de la muerte"

¡Haz clic aquí!
Poemario-portada-mini.jpg

la-colmena.gif
Vote la-colmena for witness
By @ylich



0
0
0.000
20 comments
avatar

¡Vaya, mi amigo! Aventurase en este tipo de género literario, es en realidad, un exigente reto. ¡Bravo! García Lorca, hizo un buen trabajo en tu infancia.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Jajaja, hermoso comentario. ¡Sí, supongo que dejó su huella muy marcada!

¡Muchas gracias!

0
0
0.000
avatar

Hermoso romance de la niña vendedora de flores. ❤️

0
0
0.000
avatar

¡Gracias por la valoración! 🤗

0
0
0.000
avatar

Lo felicito mi amigo está increíble tu participación, me encantó de principio a fin, saludos y suerte

0
0
0.000
avatar

Hermoso. Me encantan las rimas que conmueven desde la ternura y la esperanza más que desde lo trágico. Pude ver a la niña con sus cesta de flores entre el verde de las montañas y con una sonrisa en el rostro. Gracias por compartir.

0
0
0.000
avatar

¡Bellísimo comentario! ¡Muchas gracias por tus palabras!

0
0
0.000