夢に残したきらめき / The sparkle left in my dream (JPN/ENG)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「夢に残したきらめき」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2023

夢の中は
かけらでいっぱいだった
光のかけら
音のかけら
かけらのなかで転がり遊んで
かけらが放つ光や音や香りを
楽しんだ
でも私は　いつまでも
遊んでいられなかった
夢から覚めていく途中で
かけらはすうっと見えなくなった
わずかなきらめきを残して

(ENG)
This is my original artwork.
"The sparkle left in my dream"
Mixed media,15.8x22.7cm,2023

In my dreams
I was full of fragments
Pieces of light
Pieces of sound
Rolling and playing among the fragments
I enjoyed the light, sound and scent
I enjoyed
But I couldn't stay
I couldn't keep playing
As I was waking up from my dream
I lost sight of the pieces
I was left with only a few glimmers