Celebrating New Year's Eve With Friends [ENG-TUR]

Source

Hi Friends

Today is the first day of 2024 and my first post of 2024. First of all, I wish everyone a good year that will bring health and financial and spiritual happiness. We have all welcomed 2024 somewhere. Some of us made plans, some of us didn't. I wanted to welcome this new year with my friends.

Merhaba Arkadaşlar

Bugün 2024 yılının ilk günü ve benim de 2024 yılındaki ilk yazım. Öncelikle herkese sağlık ve maddi-manevi mutluluk getirecek iyi bir yıl diliyorum. Hepimiz 2024'ü bir yerlerde karşıladık. Kimimiz plan yaptı kimimiz yapmadı. Ben bu yeni yılı arkadaşlarımla beraber karşılamak istedim.

We made a plan two weeks ago to be with friends on New Year's Eve. We gathered at our friend's house around noon yesterday. We decided what to eat and drink on New Year's Eve. Afterwards, we visited a few markets and butchers. I can say that everywhere was congested. It was as if there was no economic crisis in our country. After about three hours of shopping, we arrived home around 5 o'clock.

İki hafta öncesinden yeni yıl akşamında arkadaşlarla beraber olmak için plan yapmıştık. Dün öğlen gibi arkadaşımızın evinde toplandık. Yılbaşı akşamı ne yiyeceğimize ve ne içeceğimize karar verdik. Sonrasında birkaç market ve kasabı gezdik. Her yer tıklım tıklım doluydu diyebilirim. Sanki ülkemizde ekonomik kriz yok gibiydi. Yaklaşık üç saatlik bir alışverişten sonra eve saat 5 gibi eve gelmiştik.

This was only a small part of what we had bought
Bu aldıklarımızın sadece küçük bir kısmıydı.

After resting and chatting for a while, we started preparations around 7 o'clock. Our menu included entrecôte, lamp chops, meatballs, liver, American salad, haydari (thick yoghurt with garlic and dill), cheese and of course rakı-turnip. Even though the prices of meat products have skyrocketed in recent years, we decided to splurge on New Year's Eve. Already, We either eat meat a few times a year or we don't :)

Biraz dinlenip muhabbet ettikten sonra saat yedi gibi hazırlıklara başladık. Menümüzde antrikot, kuzu pirzola, köfte, ciğer, amerikan salatası, haydari, beyaz peynir ve tabi ki rakı-şalgam vardı. Et ürünlerinin fiyatlarının son yıllarda uçmuş olmasına karşın yeni yıl akşamında paraya kıyalım dedik. Zaten yılda birkaç kez et ya yiyoruz ya da yemiyoruz :)

These were my supper @tarazkp :)

On the one hand, we started cooking meats, and on the other hand, we started making salads and haydari.

Bir yandan etleri pişirmeye başladık, bir yandan da salataları, haydariyi yapmaya başladık.

Our dining table and plates were ready around 8 o'clock. As we all had only breakfast during the day, we were very hungry. We ate the entrecôte, the chops and the meatballs with the tomato salad and then we were very full.

Saat 8 gibi masa ve tabaklarımız hazırdı. Hepimiz sabah kahvaltısı ile durduğumuz için çok acıkmıştık. Antrikot, pirzola ve köfteyi domates salatası ile yedik ve iyice doyduk.

We seemed to have eaten too much. We filled the rakı glasses and started drinking slowly. After drinking a few double rakı, we brewed tea and took a break. We all started the new year sober, but then we started sleeping one by one :)

Sanırım çok yemiştik. Rakı kadehlerini doldurup yavaştan içmeye başladık. Birkaç duble rakı içtikten sonra çay demleyip mola verdik. Yeni yıla hepimiz ayık girdik ama sonrasında birer birer uyumaya başladık :)

I wish everyone a happy new year again. All photos except the first one in this post belong to me. Thank you for reading.

Herkese tekrardan mutlu yıllar diliyorum. Bu yazıdaki ilk fotoğraf dışındaki fotoğraflar bana aittir. Okuduğunuz için teşekkür ederim.