Giant of Africa (gigante de africa)

Giant of Africa yet crawling in despair.
Rich in population yet flocked with poor masses.
Freedom of speech, but in reality we're gagged.

Gigante de África, pero sumida en la desesperación.
Rica en población, pero repleta de masas pobres.
Libertad de expresión, pero en realidad estamos amordazados.

Source

Human rights? That's a rich irony, don't you think?
The blind leading the one-eyed nation
Deaf and dumb, screaming silently for freedom.
A nation where a cripple serves as foreman?

¿Derechos humanos? Qué ironía, ¿no crees?
Los ciegos guiando a la nación tuerta
Sordos y mudos, gritando en silencio por la libertad.
¿Una nación donde un lisiado ejerce de capataz?

Where's the precise location, when the future seems blank?
There's no hope for development when the population diminishes.
The economy is deflating while the crime rate skyrockets.
Where exactly are the greener pastures located?

¿Dónde está el lugar preciso, cuando el futuro parece en blanco?
No hay esperanza de desarrollo cuando la población disminuye.
La economía se desinfla mientras la tasa de delincuencia se dispara.
¿Dónde se encuentran exactamente los pastos más verdes?

The Giant of Africa was gradually crippled by dwarfism.
There's no tomorrow for leaders if they rot today,
Save the plants rather than focus on the harvest.
The green is also filled with reptiles, whether they are in pastures or not.

El Gigante de África fue lisiado poco a poco por el enanismo.
No hay mañana para los líderes si se pudren hoy,
Salva las plantas en lugar de centrarte en la cosecha.
El verde también está lleno de reptiles, estén o no en los pastos.