The cats World / Le monde des chats

Upon returning from work, I witnessed a small aconfrontation between cats. The two boys were about to fight today; in reality, they are brothers. The older one is the light ginger, that's our Pica, as you already know, he lives in our yard. The younger one has chosen to live with the neighbor; he rarely comes to our place.

Perhaps the cat community living with us is chasing him away. I think he eventually understood that he doesn't have the right to live in our yard or enter our house.

It's funny, even cats have laws and rules. Don't worry, we separated them very quickly; there was no confrontation today, each returned home swiftly.

I think each was trying to mark their territory, and the one who dominated in this fight is the older brother Pica. The other seems submissive, simply trying to protect himself and avoid any fight.

[FR]
En rentrant du travail, j'ai assisté à une petite et sympathique confrontation entre chats.

Les deux garçons allaient se bagarrer aujourd'hui, en réalité se sont des frères, le plus agé c'est le roux clair , c'est notre Pica , commme vous le savez déjà , il habite dans notre cour , et l'autre plus jeune a choisi de vivre chez le voisin, il rentre rarement chez nous .

Peut être la communauté de chats qui vit chez nous le chasse, je pense qu'il a fini par comprendre qu'il n'a pas le droit de vivre dans notre cour ni de rentrer dans notre maison.

Ça fait rire même les chats ont des lois et des règles. Ne vous en faites pas , nous les avons séparés très vite , pas d'affrontement aujourd'hui, chacun est rentré chez lui très vite.

Je pense que chacun cherchait à marquer son territoire, et celui qui a dominé dans cette baggarre , je pense que c'est le grand frère Pica , l'autre paraît soumis, essayait simplement de se protéger et d'éviter toute bagarre.