23-10-2023 - Mechanical Drawing - Dimensional tolerances [EN]-[IT]

~~~ La versione in italiano inizia subito dopo la versione in inglese ~~~

ENGLISH
23-10-2023 - Mechanical Drawing - Dimensional tolerances [EN]-[IT]

Dimensional tolerances
Allowable errors
In a drawing board, the tools to define allowable machining errors are roughness parameters, geometric tolerances and dimensional tolerances.

Designated tolerance
We are used to thinking about the pieces we have to design in their nominal dimensions, but in reality we have to think that the precise measurement cannot be obtained from mechanical processing and therefore we have to establish a margin of error.

Position of dimensional tolerance
The tolerance can be above the zero line, below the zero line, or across the zero line.
In the first case its limits are both greater than the nominal size.
In the second case the limits are lower than the nominal size.
In the third case the upper limit is higher than the nominal size while the lower limit is lower than the nominal size.

General tolerances
For general tolerances we rely on ISO 2768: General tolerances. Tolerances for linear and angular dimensions without indications of specific tolerances.
The designation of general dimensional tolerances is made by reporting the number of the international standard followed by the letter indicating the desired tolerance class.
Link to general tolerances table:
https://www.omp-italy.com/images/En-22768_ISO-2768.pdf

Below is a screenshot

From the table we note that there are 4 classes:
f = end
m = average
c = coarse
v = very coarse

Specific dimensional tolerances
There may be cases where general tolerances are not suitable and in these cases more restrictive tolerances will apply, these tolerances are called specific tolerances.
Specific tolerances are indicated next to the dimension value with which they are associated.

Below is an example of specific angular dimensional tolerance.

Conclusions
In the drawing table we represent the details with nominal dimensions, but in reality that perfect dimension cannot be achieved, for this reason the drawing tables have general tolerances and, where this is the case, also specific tolerances.

ITALIAN
23-10-2023 - Mechanical Drawing - Tolleranze dimensionali [EN]-[IT]

Tolleranze dimensionali
Errori ammissibili
In una tavola da disegno gli strumenti per definire gli errori di lavorazione ammissibili sono i parametri di rugosità, le tolleranze geometriche e le tolleranze dimensionali.

Tolleranza designata
Noi siamo abituati a pensare ai pezzi che dobbiamo disegnare nelle loro dimensioni nominali, ma in realtà dobbiamo pensare che la misura precisa non sarà ricavabile dalla lavorazione meccanica e quindi dobbiamo stabilire un margine d'errore.

Posizione della tolleranza dimensionale
La tolleranza può essere al di sopra della linea dello zero, al di sotto della linea dello zero o a cavallo della linea dello zero.
Nel primo caso i suoi limiti sono entrambi superiori alla dimensione nominale.
Nel secondo caso i limiti sono inferiori alla dimensione nominale.
Nel terzo caso il limite superiore è superiore alla dimensione nominale mentre il limite inferiore è inferiore alla dimensione nominale.

Tolleranze generali
Per le tolleranze generali ci affidiamo alla normativa ISO 2768: Tolleranze generali. Tolleranze per dimensioni lineari ed angolari prive di indicazioni di tolleranze specifiche.
La designazione delle tolleranze dimensionali generali viene fatta riportando il numero della norma internazionale seguita dalla lettera indicante la classe di tolleranza desiderata.
Link alla tabella delle tolleranze generali:
https://www.omp-italy.com/images/En-22768_ISO-2768.pdf

Qui di seguito uno screenshot

Dalla tabella notiamo che le classi sono 4:
f = fine
m = media
c = grossolana
v = molto grossolana

Tolleranze dimensionali specifiche
Potrebbero esserci dei casi in cui le tolleranze generali non vadano bene ed in questi casi si applicheranno delle tolleranze più restrittive, queste tolleranze vengono chiamate tolleranze specifiche.
Le tolleranze specifiche sono indicate accanto al valore della quota a cui sono associate.

Qui di seguito un esempio di tolleranza dimensionale angolare specifica.

Conclusioni
Nella tavola da disegno noi rappresentiamo i particolari con le dimensioni nominali, ma in realtà quella dimensione perfetta non si può realizzare, per questo motivo le tavole da disegno dispongono di tolleranze generali e dove è il caso anche di tolleranze specifiche.

THE END