04-11-2023 - Mechanical Drawing - Hydraulic sector standards [EN]-[IT]

---

~~~ La versione in italiano inizia subito dopo la versione in inglese ~~~

---

ENGLISH
04-11-2023 - Mechanical Drawing - Hydraulic sector standards [EN]-[IT]

Hydraulic sector standards
First of all, let's briefly describe the advantages and disadvantages of a hydraulic system
Advantages:
High transferable power values
Simplicity of machinery
Simple transformation of linear motion into rotary and vv
Possibility to control the movement of the actuators
Possibility of creating systems and functions with logic
even very complex using simple elements in
series
Possibility to control the load
High operational safety
Disadvantages
Pressure drops (reduction in transmission efficiency)
Moderate compressibility of the fluid (reduction in precision
of movement)
Possibility of leaks or leaks.

UNI EN 982-97
Machinery safety. Safety requirements relating to systems and their components for hydraulic and pneumatic transmissions. Hydraulics.

UNI ISO 1219/2-98
Hydraulic systems and components - Graphic symbols and diagrams - Part 2: Diagrams and diagrams

UNI ISO 5598-87
Hydraulics and pneumatics - Terms and definitions.

UNI ISO 5784/1-92
Hydraulics and pneumatics - Fluid logic circuits - Symbols for
binary logic and relative operators.

UNI ISO 5784/2-93
Hydraulics and pneumatics - Fluid logic circuits - Symbols for supply and exhaust and rules for using symbols for logical operators.

UNI ISO 5784/3-93
Hydraulics and pneumatics - Fluid logic circuits - Symbols for logic sequencers and related operators.

Standards for the Pumps and Motors sector
UNI ISO 3019/2-05
Hydraulics - Dimensions and identification code of mounting flanges and shaft ends of positive displacement pumps and motors - Part 2:
Metric series.

UNI ISO 3662-79
Hydraulics - Pumps and motors - Geometric displacements

UNI ISO 4393-91
Hydraulics and pneumatics - Cylinders - Fundamental series of piston strokes.

UNI ISO 5597-93
Oleoidraulica - Cilindri - Alloggiamenti per guarnizioni di pistoni e steli in
applicazioni con moto alternativo - Dimensioni e tolleranze.

Conclusions
In hydraulic technical drawing, it is drawn following regulations, but it must be taken into consideration that even what is drawn, i.e. the mechanical parts or circuits, are subject to regulations.

---

---

ITALIAN
04-11-2023 - Mechanical Drawing - Norme settore oleoidraulico [EN]-[IT]

Norme del settore oleoidraulico
Innanzitutto descriviamo brevemente i vantaggi e gli svantaggi di un sistema oleodinamico
Vantaggi:
Elevati valori di potenza trasferibile
Semplicità dei macchinari
Semplice trasformazione del moto lineare in rotatorio e vv
Possibilità di controllare il movimento degli attuatori
Possibilità di realizzare sistemi e funzioni con logiche
anche molto complesse utilizzando elementi semplici in
serie
Possibilità di controllare il carico
Elevata sicurezza di esercizio
Svantaggi
Perdite di carico (riduzione rendimento trasmissione)
Moderata comprimibilità del fluido (riduzione precisione
del movimento)
Possibilità di trafilamenti o perdite.

UNI EN 982-97
Sicurezza del macchinario. Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche. Oleoidraulica.

UNI ISO 1219/2-98
Sistemi e componenti oleodinamici - Simboli grafici e schemi - Parte 2: Schemi e diagrammi

UNI ISO 5598-87
Oleoidraulica e pneumatica - Termini e definizioni.

UNI ISO 5784/1-92
Oleoidraulica e pneumatica - Circuiti logici a fluido - Simbologia per la
logica binaria e gli operatori relativi.

UNI ISO 5784/2-93
Oleoidraulica e pneumatica - Circuiti logici a fluido - Simboli per l'alimentazione e lo scarico e regole di impiego dei simboli per gli operatori logici.

UNI ISO 5784/3-93
Oleoidraulica e pneumatica - Circuiti logici a fluido - Simboli per sequenziatori logici e relativi operatori.

Norme per il settore Pompe e motori
UNI ISO 3019/2-05
Oleoidraulica - Dimensioni e codice di identificazione delle flange di montaggio e delle estremità dell'albero delle pompe volumetriche e dei motori - Parte 2:
Serie metrica.

UNI ISO 3662-79
Oleoidraulica - Pompe e motori - Cilindrate geometriche

UNI ISO 4393-91
Oleoidraulica e pneumatica - Cilindri - Serie fondamentale delle corse del pistone.

UNI ISO 5597-93
Oleodinamica - Cilindri - Alloggiamenti per guarnizioni pistoni e steli. Applicazioni con moto alternativo - Dimensioni e tolleranze.

Conclusioni
Nel disegno tecnico oleoidraulico si disegna seguendo delle norme, ma bisogna tenere in considerazione che anche quello che viene disegnato, cioè i pezzi meccanici o i circuiti, sono soggetti a normative.

THE END