FAMILY TRADITIONS! 🎱

avatar
(Edited)

portada - 2024-01-03T160704.933.jpg

ESPAÑOL

Toda familia tiene sus tradiciones de fin de año particulares. Incluso, el no tener una tradición definida, es parte de la dinámica de algunas familias. Comer 12 uvas, salir a la calle con las maletas, usar ropa interior de un color particular, cenar en familia o escribir sus propósitos para el próximo Año Nuevo son algunos de los rituales familiares más comunes para estas celebraciones. En mi familia, hacemos algunas de estas actividades que les acabo de mencionar, y luego de que el reloj marca las 12 y nos abrazamos para dar inicio a un nuevo comienzo, nos empezamos a alistar para… jugar bingo 😅

image.png

Desde que tengo uso de razón lo recuerdo. Más de 20 personas distribuidas en diferentes mesas y sillas (algunos de estos puestos, bastante improvisados), escogiendo cartones y separando sus granos para anotar (caraotas o lentejas) o monedas en desuso. Empiezan los gritos: “Jesús, vente a buscar tus cartones” “Paola, ya vamos a empezar!”. Es la 1:00 am y se oyen risas, conversaciones en grupos y el susurro de los que quieren ganar.

El designado para decir los números que van saliendo es mi tío Chiqui. Él lo hace de una forma muy divertida y especial, entre palabras doble sentido, tonos y formas de hablar, o chistes internos de ese diciembre en particular (cada diciembre los chistes internos varían)

image.png

Fotografía cortesía de @Aurodivys

Duele el estómago de tanto reírse. Las oportunidades de ganar son bajitas, jugamos una sola ronda a cartón lleno, pero la mayor ganancia es este bonito momento familiar.
Este es mi tercer año celebrando la navidad en Colombia y quería traerme otro pedacito de nuestras tradiciones familiares hasta acá (cuando emigras no tienes la misma vida que tenías antes de una sola vez, es algo que vas construyendo, de a poquitos. Tampoco es la misma vida, pero las experiencias y emociones sí que podemos hacerlas bastante parecidas)

A las 4:00 p.m del 31 de diciembre salí a comprar el Bingo. Tendríamos la visita de algunos amigos, así que eso haría que todo fuese más divertido. Los cartones tenían un precio de 5.000 pesos colombianos (1 dólar y pico) y en total la “polla”, (la suma, el premio) fueron 70 mil pesos colombianos.

El designado para decir los números esta vez fue mi papá. Fue una especie de acuerdo silencioso, pues sabíamos que el que más no haría reír era él 😅♥️ No nos equivocamos y las risas no faltaron.

Yo estaba muy feliz, recordando a toda mi familia extendida, creando nuevas memorias y recuerdos. Me faltaban poquitos números sí, pero quería que otra persona ganara. Quería que todos se sintieran a punto de ganar y le agarraran el gusto al juego. Rápidamente me faltaba un solo número y salió el que esperaba 😱🫣🤭😮‍💨 GANÉ!

image.png

Lo que pensé fue: “ya recuperé parte de la inversión, con esta ganada la compra del bingo me salió más barata” 😏😅
Insistieron en volver a jugar, entonces cambié mis cartones. Escogí un poco al azar, solo fijándome de que el cartón incluyera el número 2 y el 11. Adivinen qué, volví a ganar 🤭🫣🤣

Los chistes no faltaron, sobre una posible trampa o sobre qué ya me consumí todos los cupones de suerte de este 2024. Lo cierto es que los invitados quedaron súper felices y quieren regresar el próximo finde a jugar.

Yo me sentí sumamente feliz, de compartirle a la gente cómo es mi familia nuclear y extendida, echadora de broma, buena, cómica ♥️♥️♥️

Me encantaría saber si alguno de los que me lee tiene una tradición familiar de diciembre similar 😅
Nos vemos en los comentarios :)

image.png


portada - 2024-01-03T160704.933.jpg

ENGLISH
.

Every family has its own particular New Year's Eve traditions. Even not having a defined tradition is part of the dynamics of some families. Eating 12 grapes, going out with suitcases, wearing underwear of a particular color, eating dinner as a family or writing your resolutions for the next New Year are some of the most common family rituals for these celebrations. In my family, we do some of these activities that I just mentioned, and after the clock strikes 12 and we hug each other to start a new beginning, we start getting ready to... play bingo 😅

image.png

For as long as I can remember. More than 20 people distributed in different tables and chairs (some of these stands, quite improvised), choosing cardboards and separating their grains to score (beans or lentils) or coins in disuse. The shouting starts: "Jesus, come and get your cartons" "Paola, we are about to start". It is 1:00 am and you can hear laughter, conversations in groups and the whispering of those who want to win.

The one designated to call out the numbers is my uncle Chiqui. He does it in a very funny and special way, between double meaning words, tones and ways of speaking, or inside jokes of that particular December (every December the inside jokes vary).

image.png

Photo courtesy of @Aurodivys
.

It hurts your stomach to laugh so hard. The chances of winning are slim, we played a single round to a full card, but the biggest win is this nice family time.
This is my third year celebrating Christmas in Colombia and I wanted to bring another little piece of our family traditions here (when you emigrate you don't have the same life you had before all at once, it's something you build up, a little at a time. It's not the same life either, but the experiences and emotions can be very similar).

At 4:00 p.m. on December 31 I went out to buy Bingo. We would have some friends visiting, so that would make everything more fun. The cards were priced at 5,000 Colombian pesos (1 dollar and change) and in total the "polla", (the sum, the prize) was 70 thousand Colombian pesos.

The one designated to call out the numbers this time was my dad. It was a kind of silent agreement, as we knew that the one who would not make us laugh the most was him 😅♥️ We were not wrong and the laughter was not lacking.

I was very happy, remembering all my extended family, creating new memories and recollections. I was just a few numbers short yes, but I wanted someone else to win. I wanted everyone to feel like they were about to win and get a taste for the game. I was quickly one number short and the one I was hoping for came out 😱🫣🤭🤭😮‍💨 I WON!

image.png

What I thought was: "I already recovered part of the investment, with this win the purchase of the bingo was cheaper" 😏😅
They insisted on playing again, so I changed my cards. I chose a bit at random, just making sure that the card included the number 2 and 11. Guess what, I won again 🤭🫣🤣

The jokes were not lacking, about a possible cheating or that I already consumed all the lucky coupons of this 2024. The truth is that the guests were very happy and want to come back next weekend to play.

I was very happy to share with people what my nuclear and extended family is like, a good, funny, good joke teller ♥️♥️♥️

I'd love to know if anyone reading me has a similar December family tradition 😅
See you in the comments :)

image.png



Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoría, editadas en snapseed. El contenido también es original y propio.

All images in this post are my own, edited in snapseed. The content is also original and mine.




0
0
0.000
4 comments
avatar

A mis abuelos les encantaba jugar bingo, no recuerdo haberlo jugado en navidad pero debe ser divertidísimo. Además, ese bingo que conseguiste está hermoso.
En nuestra noche de año nuevo jugamos Jenga!

0
0
0.000
avatar

Qué bonito!! Lo más importante es buscar una actividad y compartirla con los seres queridos🤗. El plan de jugar Jenga está geniaal

0
0
0.000
avatar

Que divertido jajaja, en mi familia tienen las típicas tradiciones para recibir año nuevo,como las doce uvas, las maletas,dinero en bolsillos, pero eso de jugar bingo no lo había visto y me parece una forma genial de compartir entre amigos y familiares😄, saludos

0
0
0.000
avatar

Síi, es una risa garantizada y la posibilidad de probar tu suerte 🥇
Las tradiciones familiares de diciembre nos dejan muchos recuerdos bonitos :')

0
0
0.000