Emergency skincare routine 🚨🧴 [ESP-ENG]

Últimamente he sometido a mi piel a situaciones que no le hacen tanto bien: estrés, poca hidratación, pocas horas de sueño, cambios de clima drásticos y rutinas de skincare cortas con lo estrictamente necesario. Los resultados puedo verlos: una piel un tanto apagada, irritada y propensa al acné. No ayuda mucho el hecho de estar durante ese momento del mes, así que el día de ayer domingo me propuse darlo un cariño y atención especial a mi rostro, que es la parte de mi piel que más se ha visto afectada.

Lately I've been subjecting my skin to situations that don't do it so much good: stress, low hydration, few hours of sleep, drastic weather changes and short skincare routines with just the bare necessities. I can see the results: a somewhat dull, irritated and acne-prone skin. It doesn't help to be during that time of the month, so yesterday, Sunday, I decided to give special love and attention to my face, which is the part of my skin that has been affected the most.

Hace un par de semanas atrás compré una mascarilla hidratante de romero. Leí en internet que este ingrediente es muy efectivo para desinflamar, y también como antiséptico, lo cual me ayudará con el acné. Dejé mi mascarilla un rato en la nevera porque me gusta la sensación de frescura y alivio que proporciona una mascarilla fría. Además, creo que esa temperatura puede potenciar el efecto de desinflamación.
Realmente no soy de experimentar con mascarillas y, de hecho, solo escojo las Hidratantes, pero quise darle una oportunidad a esta y me gustó mucho porque no tiene un olor fuerte y tampoco deja una sensación extraña sobre la piel.

A couple of weeks ago I bought a moisturizing rosemary mask. I read on the internet that this ingredient is very effective in reducing inflammation, and also as an antiseptic, which will help me with my acne. I left my mask in the fridge for a while because I like the cooling and soothing sensation of a cold mask. Plus, I think that temperature can enhance the de-inflammation effect.
I'm not really one to experiment with masks and, in fact, I only choose Moisturizers, but I wanted to give this one a try and I really liked it because it doesn't have a strong scent and doesn't leave a weird feeling on the skin either.

Mientras usaba la mascarilla noté que la piel de mis labios también se veía seca y deshidratada, entonces decidí hacer algo al respecto porque sino, más temprano que tarde mis labios se romperían y esto es muy doloroso.

Mientras usaba la mascarilla noté que la piel de mis labios también se veía seca y deshidratada, entonces decidí hacer algo al respecto porque sino, más temprano que tarde mis labios se romperían y esto es muy doloroso.

Luego de quitarme la mascarilla del rostro y enjuagar mi piel, realicé una pequeña exfoliación en mis labios con el producto "lip smoother" para luego aplicar una mascarilla hidratante sobre ellos. Se siente el cambio rápidamente, al deshacerme de los pellejitos y la piel muerta 😊

After removing the mask from my face and rinsing my skin, I did a little exfoliation on my lips with the "lip smoother" product and then applied a moisturizing mask on them. You can feel the change very quickly, getting rid of the dead skin 😊

La mascarilla de Romero me hizo muy bien, sentí la piel suave e hidratada. Así que para cerrar este pequeña rutina de salvación para mi piel, quise utilizar un último producto para sellar toda la hidratación y que esta permanezca en mi piel, un gel de ácido hialurónico de la marca Ponds, que no usaría para salir porque sé que da MUCHA hidratación, pero que sí es perfecto para un domingo donde sé que lo único que haré será cuidar mi piel.

The Rosemary mask did really well, my skin felt soft and moisturized. So to close this little routine of salvation for my skin, I wanted to use one last product to seal all the hydration and make it stay on my skin, a hyaluronic acid gel from the brand Ponds, which I wouldn't use for going out because I know it gives a LOT of hydration, but it is perfect for a Sunday where I know the only thing I will do is to take care of my skin.

Me parece increíble cómo los días y la rutina pueden absorbernos de tal forma que descuidamos aspectos tan importantes como el cuidado de nuestro órgano más grande: la piel. El rostro, además, es una zona muy expuesta a pantallas, a los químicos del maquillaje, a cambios en el clima y la temperatura, y necesita una atención especial. Me alegra haber tomado un tiempo de mi domingo para realizar lo que podría llamar una "rutina de salvación" para la piel de mi rostro😊🙊 Se siente el resultado de un poco de cariño y atención adicional.
Cuéntame en los comentarios, ¿tienes una rutina especial de skincare para los Domingos? ¿Con cuánta frecuencia la realizas? Nos leemos por allí.

I find it amazing how the days and routine can absorb us in such a way that we neglect aspects as important as taking care of our largest organ: the skin. The face, moreover, is an area that is very exposed to screens, makeup chemicals, changes in weather and temperature, and needs special attention. I'm glad I took some time out of my Sunday to perform what I could call a "saving routine" for my facial skin😊🙊 It feels like the result of a little extra TLC and attention.
Tell me in the comments, do you have a special Sunday skincare routine? How often do you do it? We'll read you over there.

---

Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoría, editadas en snapseed y canva. El contenido también es original y propio.

All images in this post are my own, edited in snapseed & canva. The content is also original and mine.