[Esp]Visitando el Parque Guaiquerí./[Eng]Visiting the Guaiquerí Park.

Comparto con ustedes una grata visita al Parque Guaiquerí, ubicado en en el centro de la ciudad de Cumaná y a su lado podemos observar nuestro majestuoso río Manzanares. Tan distinguido parque cuenta con bonitos escenarios naturales, canchas deportivas, equipos para educación física y largas caminerías, donde podemos desarrollar un agradable recorrido, al cual los invito cordialmente, a través de la presente publicación.

I share with you a pleasant visit to the Guaiquerí Park, located in the center of the city of Cumaná and next to it we can see our majestic Manzanares River. Such a distinguished park has beautiful natural settings, sports fields, physical education equipment and long walkways, where we can develop a pleasant tour, to which I cordially invite you through this publication.

Al llegar al Parque Guaiquerí, fue muy notoria una espléndida bienvenida de parte de sus guarda bosques, quienes con su salutación agradecieron la visita, deseando una estadía muy agradable, asimismo indicaron las orientaciones pertinentes, para el cumplimiento de las normas que se deben acatar, con el propósito de mantener tan bello lugar en sus óptimas condiciones, propias de todo monumento natural. Una vez de la acreditación como visitante, se pudo observar un módulo de reciclaje, contentivo de unos grandes envases clasificados como recolectores de basura, lo cual percibí como emblema de concientización, sobre el necesario y buen comportamiento que debemos adoptar, lo cual es fundamental en el mantenimiento del parque, en especial con la adecuada recolección y colocación de los desechos sólidos, a los fines de no contaminar el ambiente.

Upon arriving at the Guaiquerí Park, a splendid welcome from its forest rangers was very noticeable, who with their greetings thanked the visit, wishing them a very pleasant stay, also indicated the pertinent guidelines, for compliance with the rules that must be followed, with the purpose of maintaining such a beautiful place in its optimal conditions, typical of all natural monuments. Once the accreditation as a visitor, it was possible to observe a recycling module, containing some large containers classified as garbage collectors, which I perceived as an emblem of awareness, about the necessary and good behavior that we must adopt, which is fundamental in the maintenance of the park, especially with the proper collection and disposal of solid waste, in order not to pollute the environment.

En el recorrido por los diversos espacios del parque, es muy notorio el proceso de relajación que se obtiene al estar en contacto con la naturaleza, la cual le ofrece al lugar su notable belleza. Aproveché para ello sus caminerías, igualmente constaté sus amplias canchas deportivas y diversos implementos donde niños, jóvenes y adultos, pueden ejercitar su cuerpo.

In the tour of the various spaces of the park, the relaxation process obtained by being in contact with nature is very noticeable, which offers the place its remarkable beauty. I took advantage of its paths for this, I also verified its wide sports courts and various implements where children, youth and adults can exercise their bodies.

Continué con el agradable recorrido por el Parque Guaiquerí, en un ambiente saludable, que siempre energiza y relaja, observando la vegetación y su río Manzanares, el cual se puede apreciar, desde tan hermoso lugar.

I continued with the pleasant tour of the Guaiquerí Park, in a healthy environment, which always energizes and relaxes, observing the vegetation and its Manzanares river, which can be appreciated from such a beautiful place.

Realmente visitar los sitios que cuentan con sus recursos naturales en cada localidad, es una necesaria acción que se debe realizar con frecuencia, como la experiencia vivida en el Parque Guaiquerí, lo que demuestra que nuestro cuerpo y mente, requieren momentos de esparcimiento los cuales son relajantes y evitan el estrés, el cual se ha constituído en un gran malestar que hace mucho daño al organismo.

Actually visiting the sites that have their natural resources in each locality, is a necessary action that must be carried out frequently, like the experience lived in the Guaiquerí Park, which shows that our body and mind require moments of recreation which are relaxing and avoid stress, which has become a great discomfort that does a lot of damage to the body.

Estimados de @hivesucre, además del Parque Guaiquerí el cual es un ambiente que contribuye a la relajación y el esparcimiento, el estado Sucre, cuenta con diversos patrimonios naturales e históricos que deben ser visitados, en ese sentido, los conmino para que acudamos a ellos y los continuemos destacando en tan importante ecosistema mundial, como lo es #hive. Amigos, al agradecerles su receptividad y motivantes visitas, siempre es muy grato suscribirme a ustedes, con mucho afecto. Omar Gustavo Rojas Ortiz desde la ciudad de Cumaná en el estado Sucre-Venezuela.

Dear @hivesucre, in addition to the Guaiquerí Park, which is an environment that contributes to relaxation and recreation, the Sucre state has various natural and historical heritage sites that must be visited, in this sense, I urge you to go to them and let us continue to highlight them in such an important global ecosystem, such as #hive. Friends, when I thank you for your receptiveness and motivating visits, it is always a pleasure to subscribe to you, with great affection. Omar Gustavo Rojas Ortiz from the city of Cumaná in the state of Sucre-Venezuela.

Las imágenes fueron tomadas por Nancy de Rojas con mi celular Samsung Galaxy A10s y la publicación es de mi autoría.

The images were taken by Nancy de Rojas with my Samsung Galaxy A10s cell phone and the publication is my own.

Portada editada en Canva

Cover edited in Canva

Logos propiedad de @hiveio, @hivesucre

Logos owned by @hiveio, @hivesucre