Fuente

Solo Una…
La edad cuenta
La experiencia cuenta
La ancianidad cuenta
Abrir los ojos a la vida
es un comienzo sin retorno.
Observar a las hormigas llevar sobre sus cuerpos
el sustento, antes de la llegada del invierno
cuando se es un niño,
significa fantasear, imaginar y soñar.
Con los ojos de la mocedad,
aventurar, descubrir y divertirse.
Cuando se llega a adulto,
investigar sus caminos y propósitos
hasta concluir su ruta.
Finalmente, en la vejez,
al hablar de las hormigas,
confirman que son unidas, organizadas,
e inmortales a pesar de la vida.
Niños, jóvenes, adultos y ancianos
Ellos, que ya experimentaron viviendo,
han apreciado, algunos muy tarde,
que jamás habrá una segunda vida.
Tal vez otra oportunidad…
Pero… ¿Vidas?
Solo una.

Fuente

Only One...
Age counts
Experience counts
Old age counts
Opening one's eyes to life is a beginning of no return.
To watch the ants carrying on their bodies
sustenance before the arrival of winter,
means fantasizing, imagining and dreaming
when you are a child.
Adventuring, discovering and having fun
with the eyes of childhood.
To investigate its paths and purposes,
until your route is completed,
when you are an adult.
Finally, in old age,
when talking about ants, they confirm
that they are united, organized
and immortal in spite of life.
Children, youth, adults, elders
They, who have already experienced living
have appreciated, some very late,
that there will never be a second life,
Maybe another chance...
But... ¿Lives?
Only one.