Mis queridos amigos de, @mundo.autismo. Luego de la celebración, de La Fiesta Azul, doy mi agradecimiento, porque además del premio a mi poema, también hubo hermosos trabajos y muy variados, demostrando así, la importancia que tiene dentro de la plataforma #hive, el dar a conocer a través de diversas iniciativas lo que se sabe, y se desconoce con relación al Mundo Autista, propiamente dicho. Es por ello, que me permito felicitarlos, por la organización, el empeño y profesionalismo demostrado.

My dear friends from @mundo.autismo. After the celebration of La Fiesta Azul, I would like to thank you, because in addition to the prize for my poem, there were also beautiful and very varied works, thus demonstrating the importance of the #beehive platform, to make known through various initiatives what is known and unknown in relation to the Autistic World. That is why I would like to congratulate them for the organization, commitment and professionalism demonstrated.

He resaltado la frase anterior, pues la leí un día que pasaba frente a un colegio de niños especiales. Ellos acostumbran colocar sus carteles en la puerta para que quien pase los lea y disfrute de sus dibujos. La coloqué porque, más que un mensaje, es una lección descrita con amor, que deja un gran aprendizaje.

Pienso que la pudo haber escrito cualquier persona relacionada con el espectro autista, sobre todo porque que en esta lámina se dice mucho. También para este cartel, pudo haberla transcrito: Agus, Eze, Santi, o la Seño Romi. Es decir, en ese papel sencillo, están plasmados los corazones, las manos, los trazos, los rasgados y la acuarela azul de los protagonistas de ese significativo y sencillo Cartel.

Hoy me animo a escribir este post, para contarles que en La municipalidad donde resido, Avellaneda, Sarandí, en Buenos Aires. Existe una campaña permanente en pro del Autismo. Para ir directo al hecho les explico...

I have highlighted the previous sentence, because I read it one day when I was passing in front of a school for special children. They usually place their posters on the door so that whoever passes by can read them and enjoy their drawings. I put it there because, more than a message, it is a lesson described with love, which leaves a great learning experience.

I think it could have been written by anyone related to the autism spectrum, especially because this picture says a lot. Also for this poster, it could have been transcribed: Agus, Eze, Santi, or Seño Romi. That is to say, in that simple paper, the hearts, the hands, the strokes, the tears and the blue watercolor of the protagonists of this significant and simple poster are captured.

Today I am writing this post to tell you that in the municipality where I live, Avellaneda, Sarandí, in Buenos Aires, there is a permanent campaign in favor of Autism. There is a permanent campaign in favor of Autism. To go straight to the fact I will explain....

Un día, cuando fui al supermercado, a pesar de que había mucha clientela y las colas para cancelar eran enormes, reinaba un silencio espectacular, nadie alzaba la voz, era un equilibrio extraño. Las luces de ese inmenso local y sus alrededores estaban apagadas, o tenues.

Por supuesto que pregunté y las operadoras y vigilantes, quienes muy amablemente me explicaron que en ese Hipermercado "ChangoMás", tenían dos días a la semana, en especial para que puedan ir de compras con tranquilidad y sin nada que les pueda perturbar cualquier familia y personas con trastorno del espectro autista. (TEA). Hay varios pendones o carteles que así lo indican. Es una experiencia bonita, diferente y agradable. Que la disfrutan los padres con sus hijos de una manera superespecial. Acá pueden observar con detenimiento, lo que dice el cartel.

One day, when I went to the supermarket, even though there were many customers and the queues to pay were enormous, a spectacular silence reigned, no one raised their voice, it was a strange balance. The lights in that huge store and its surroundings were off, or dim.

Of course I asked and the operators and security guards, who very kindly explained to me that in that Hypermarket "ChangoMás", they had two days a week, especially so that they can go shopping with tranquility and without anything that can disturb any family and people with autism spectrum disorder (ASD).

There are several banners or signs that indicate this. It is a nice, different and pleasant experience. It is enjoyed by parents and their children in a very special way. Here you can take a closer look at what the sign says.

En este hermoso municipio, la alcaldía, todos los años, en el mes de la concientización del autismo, prepara diferentes actividades que involucren a toda la ciudadanía. Entre ellos preparan eventos, ferias, películas, foros, charlas, Bailes, etc. Ello me indica que estamos atendidos en todos los aspectos. Se ve que le ponen corazón a lo que hacen. Todo con un solo fin. "Ayudar, atender y hacerles ver que este mundo también es suyo, a las personas con el espectro autista.

In this beautiful municipality, the mayor's office, every year, in the month of autism awareness, prepares different activities that involve all citizens. Among them they prepare events, fairs, movies, forums, lectures, dances, etc.. This indicates to me that we are taken care of in all aspects. You can see that they put heart into what they do. All with a single purpose. "To help, attend and make them see that this world is also theirs, to people with autism spectrum.

La siguiente fotografía, junto a la foto de portada, pertenecen a la fachada de la municipalidad. Ellos la visten de azul en el mes de aniversario.

The following photo, along with the cover photo, are from the facade of the municipality. They are dressed in blue for the anniversary month.

Otra cosa que me encanta es que dentro del shopping, Alto Avellaneda, también marcaron algunas mesas para que se sienten las familias, sin que los perturben. Así como también la gente de esta comunidad es muy culta y respeta todo tipo de condiciones y ya manejan el tema con mucha naturalidad. Acá las madres, padres y niños, preparan charlas y foros para dar a conocer más sobre el TEA.

Another thing that I love is that inside the shopping mall, they marked some tables for them to sit at, without being disturbed. Also, the people of this community are very educated and respect all kinds of conditions and they handle the subject very naturally. Here, mothers, fathers and children prepare talks and forums to raise awareness about ASD.