Una fotografía, un sentimiento[Esp/Eng]

Una fotografìa, un sentimiento me produce esto cada vez que la veo. Cuando reviso mi galerìa de fotos. Allì , quedaron mis hijos. Mi hijo tomò esa fotografìa cuando el bus arrancò. Mi sentimiento quedò sin expresar, esa noche no quise voltear a verlos allì, juntos, abrazaditos,llorando porque despuès de año de compartir llegò el momento de devolvernos. Ellos allà, nosotros aquì.

Sòlo de pensar de mirar la cara de mi hija sus làgrimas contenìa para que yo no dijera nada. No salìan palabras de su boca, solo los cuatros nos veìamos las caras esperando el momento de embarcar.

Luego subimos, y en un rato llegò esta foto, la tomò mi hijo, como para perdurar ese recuerdo que no sabemos cuando nos volvemos a encontrar.

A photograph, a feeling I get every time I see it. When I look through my photo gallery. There, there are my children. My son took that picture when the bus started. My feeling remained unexpressed, that night I didn't want to turn around to see them there, together, hugging each other, crying because after a year of sharing it was time to give them back to each other. They there, we here.

Just the thought of looking at my daughter's face made me hold back my tears so that I wouldn't say anything. No words came out of her mouth, only the four of us could see each other's faces waiting for the moment to embark.

Then we got on board, and in a while this photo arrived, taken by my son, as if to keep that memory that we don't know when we will meet again.

Translator DeepL

For the best experience view this post on Liketu