Club de Poesía - "Dolor acogedor, felicidad esquiva"

Fuente

Miro al piso, siento dolor
cómo identifico, este dolor
pasan los días y allí está
¿en el corazón?

No sé, parece que es
allí, en ese espacio
que nunca llené, quedó vacío
ahora puedo llamarlo ¿felicidad?

Hay dolor, también felicidad
porque así con dolor,
están aquí ellos
quienes nunca me visitan,
este dolor es mi felicidad esquiva.

english version (click here)

I look at the floor, I feel pain
how do I identify, this pain
days go by and there it is
in the heart?

I don't know, it seems to be
there, in that space
that I never filled, it remained empty
now I can call it happiness?

There is pain, also happiness
because so with pain,
they are here
who never visit me
this pain is my elusive happiness.

Translator DeepL