Club de Poesía - "Culpable valentía" [Esp/Eng]
Un recuerdo en mi memoria
cada vez que puede se asoma,
mirándolo allí en esa esquina
mirándome él a mi con dulce valentía.
Se escudaba entre sus amigos
esperando la hora de ir a su destino.
Sin saber, si su valentía de esperarme
llegaba a sincerarse con quienes veían,
como su mirada me perseguía
en ese momento de cobardía.
Al pasar sentía su culpable valentía
esa mirada me perseguía
sintiéndola en todo mi cuerpo
se paseaba de arriba a abajo.
Mostrando su sonrisa,
entretenido entre comillas
ocultando su Culpable Valentía.
A memory in my memory
every chance it gets it peeks out,
looking at him there in that corner
looking back at me with sweet courage.
He was hiding among his friends
Waiting for the time to go to his destination.
Not knowing, if his bravery of waiting for me
would come to be sincere with those who saw
how his gaze pursued me
in that moment of cowardice.
As I passed by I felt his guilty bravery
that gaze pursued me
feeling it all over my body
it wandered up and down.
As I passed by I felt its guilty bravery
that gaze pursued me
feeling it all over my body
it wandered up and down.
Translator Deepl
0
0
0.000
@tipu curate 8
Upvoted 👌 (Mana: 0/70) Liquid rewards.
Gracias
estimada, es unos versos dulces y atractivos .
me gusta ,lo supo expresar bien.
Gracias amiga @sarix , no te había visto más.
Me encanta saludarte.
Eso es algo asì como amores de la adolescencia y muy callados...
Mi querida @mercmarg, ese joven lo que tenía era una gran picardía. Cada vez que te veía. Me encantaron tus versos. Ambos fueron muy valientes... Éxitos y mis cariños, amiga.😍
Ja ja ja que cómico ¿verdad?
Gracias