Enjoying the park as plan B [ENG/ESP]

Hello, my friends. Today I want to tell you about my recent visit to Sancti Spíritus, my province. It turns out that I had to make an unexpected trip there because my wife had to pick up her master's degree. We set off together towards that destination which is more than 22 km away.

The intention was to pick up the degree and return home. But as life always has surprises in store for us, things did not go exactly as planned. When we arrived at the educational institution, we realized that the diploma had a few small problems, and that was that there were mistakes in the surname. So, unfortunately, we had to leave that for another day.

Hola, amigos. Hoy quiero contarles sobre mi reciente visita a Sancti Spíritus, mi provincia. Resulta que tuve que hacer un viaje inesperado hasta allá porque mi esposa tenía que recoger su título de máster. Nos lanzamos juntos hacia ese destino que está a más de 22 km de distancia.

La intención era recoger el título y volver a casa. Pero como la vida siempre nos tiene preparadas sorpresas, las cosas no salieron exactamente como las planeamos. Al llegar a la institución educativa, nos dimos cuenta de que el título tenía unos pequeños problemas, y es que había errores en el apellido. Así que, lamentablemente, tuvimos que dejar esa gestión para otro día.

Instead of letting frustration get the better of us, we decided to take advantage of this trip. So we took the opportunity to explore Sancti Spíritus, in particular, a place that I love, although due to the distance I don't go very often. And let me tell you, it was worth every kilometer.

En lugar de dejarnos vencer por la frustración, decidimos aprovechar este viaje. Por lo que aprovechamos para explorar Sancti Spíritus, en especial, un lugar que me encanta, aunque por la distancia no frecuento muy seguido. Y déjenme decirles que valió la pena cada kilómetro recorrido.

Just a block away from where we were going to pick up the title, is the magnificent Serafin Sanchez Park. This park is not only beautiful but it is also the heart of the city, the meeting point par excellence. And you know what? We decided to stay a while and enjoy the surroundings.

Justo a una cuadra de donde íbamos a recoger el título, se encuentra el magnífico Parque Serafín Sánchez. Este parque no solo es hermoso sino que también es el corazón de la ciudad, el punto de encuentro por excelencia. ¿Y saben qué? Nosotros decidimos quedarnos un rato y disfrutar del entorno.

Serafin Sanchez Park is a totally different place from what we can find in the city. It is surrounded by majestic colonial structures that make it more elegant. I was able to take a relaxed stroll, enjoy this place by simply sitting on a bench and watching life go by.

While my wife sorted out the title entanglements, I sat on a bench, watched the people passing by and enjoyed the beauty of the place. There was a sense of peace and tranquility in the air that pushed the little title stumble into the background. Despite this situation with the title, I don't mind going back, as I enjoyed this moment to which I would return.

El Parque Serafín Sánchez es un lugar totalmente diferente a lo que podemos encontrar en la ciudad. Está rodeado de majestuosas estructuras coloniales que hacen que sea más elegante. Pude dar un paseo relajado, disfrutar de este lugar simplemente sentándome en un banco y observar la vida pasar.

Mientras mi esposa resolvía los enredos del título, yo me senté en un banco, observé a la gente que pasaba y disfrutaba la belleza del lugar. Había una sensación de paz y tranquilidad en el aire que hizo que el pequeño tropiezo con el título pasara a segundo plano. A pesar de esta situación con el título, no me molesta volver, ya que disfruté de este momento al cual volvería.

Besides, next to Serafin Sanchez Park, we can find the boulevard of the city. Although I really focused on enjoying the park and resting from the trip, even more so that we were due back around noon, because I was determined to spend some time there.

So, folks, next time things don't go as planned, remember that sometimes those unexpected turns can take you to wonderful places. In my case, a trip to pick up a degree turned into a day to enjoy in Sancti Spíritus. Do not torment yourselves with adversities, there is always plan B, and even a C.

Además, a un lado del Parque Serafín Sánchez, podemos encontrar el boulevard de la ciudad. Aunque en realidad me centré en disfrutar del parque y descansar del viaje, más aún que nos tocaría regresar cerca del mediodía, porque estaba decidido a pasar un rato allí.

Así que, amigos, la próxima vez que las cosas no salgan como planean, recuerden que a veces esos giros inesperados pueden llevarte a lugares maravillosos. En mi caso, un viaje para recoger un título se convirtió en un día para disfrutar en Sancti Spíritus. No se atormenten con las adversidades, siempre hay plan B, e incluso hasta un C.

📷 Xiaomi Redmi 9A | 💻 Asus Celeron N4020
Original text in Spanish: Translated with DeepL
Twitter