ENGLISH

Greetings, dear catharsis community! I went weeks without stopping by here, and I regret that what brought me here today was not to leave a beautiful image, a nice lesson, or a spectacular anecdote.

Today, what brings me to this community is a deep pain coming from a significant loss for me and my family—the loss of a loved one. God, how it hurts!

At this moment, I think of every word of encouragement that I have been able to give as a kind of comfort when others have been in the place where my family is today, and I really look inside me, and I do not find any phrase of condolence and solidarity that comforts me, and even more so because we do not have the opportunity to close this cycle or say goodbye to my family member as God commands.

Andres was his name, and he was my first cousin, only 7 years older than me. For many years, he lived in Aruba, a beautiful island where he emigrated about 30 years ago and who was his stage where he spent happy, sad, pleasant, and worrying moments; where he made his life, became a man, and sadly, the place where our Lord called him to rest or where he transcended to another plane.

The saddest thing for us is not being able to pay him a tribute, to be with him, to detach ourselves from his image and from his body, to talk to him and tell him how much we love him and how much we will miss him.

Since I received the news, I have found a way to help me say goodbye to him by seeing his pictures, remembering his anecdotes (some of them very funny), listening to his audios, reading old messages, and reading his Facebook wall. But every time I read "RIP Andrés", I do not finish assimilating it, I imagine that I am in a stage of denial, as we all must be.

What wrinkled my heart was to have seen my aunt (his mother) crying inconsolably. I know that no one in this life hurts more from this loss than her, and I think that if I feel so sad, well, she surpasses any threshold I can imagine. I can only compare that pain with the testimony of a mother who lost her son, she said "You feel that you are dying inside, but you do not die". Therefore, we can only embrace her, let her cry, and hope that time will teach her and us to live with the pain, because the death of someone dear to us is never, never, never, never overcome.

To all, I leave as a reflection that you should never wait for a good time to tell your loved ones that you love them, to give them a hug, or to say a nice word because, unfortunately, we do not know if that will be the last time we have the opportunity to do so. Although on several occasions I got to tell him that I loved him as my brother, I feel that it was not enough. The last time I saw him was about 11 years ago, and fortunately I gave him a big hug goodbye, if I had known it was the last, I would have hugged him tighter.

SPANISH

Saludos, querida comunidad de catarsis, tenía semanas sin pasar por aquí, lamento que lo que me traiga hoy no sea para dejar una imagen bonita, un lindo aprendizaje o una anécdota espectacular.
Hoy lo que me trae a esta comunidad es un profundo dolor proveniente de una pérdida significativa para mí y mi familia, la pérdida de un ser querido, Dios, ¡cómo duele!

En estos momentos pienso en cada palabra de aliento que he podido dar como una suerte de consuelo cuando han sido otros lo que se han encontrado en el lugar que está hoy mi familia, y de verdad yo dentro de mí reviso y no encuentro alguna frase de condolencia y solidaridad que me consuele y más todavía porque no tenemos la oportunidad de cerrar este ciclo, o despedir a mi familiar como Dios manda.

Andrés, así se llamaba, y era mi primo hermano, solamente 7 años mayor que yo, desde hace muchos años vivía en Aruba, una hermosa isla a la que emigró hace unos 30 años y quien fue su escenario en donde pasó momentos felices, tristes, gratos, preocupantes; en donde hizo su vida, se hizo hombre y tristemente el lugar en donde nuestro Señor lo llamó a descansar, o en donde trascendió a otro plano.

Lo más triste para nosotros es no poder hacerle un homenaje, estar con él para despegarnos de su imagen, de su cuerpo, de hablarle y decirle cuanto lo queremos y cuánto lo vamos a extrañar.
Yo desde que recibí la noticia he encontrado una forma que me ayude a despedirlo, viendo sus fotos, recordando sus anécdotas (algunas muy graciosas), escuchando sus audios, leyendo mensajes viejos, leyendo su muro en Facebook, pero cada vez que leo "QEPD Andrés", no termino de asimilarlo, me imagino que estoy en una etapa de negación como debemos estar todos.

Lo que me arrugó el corazón fue haber visto a mi tía (su mamá) llorar desconsoladamente, yo sé que a nadie en esta vida le duele más esta pérdida que a ella y pienso que si yo me siento tan triste, pues, ella sobrepasa cualquier umbral que yo me pueda imaginar, sólo puedo comparar ese dolor con el testimonio de una madre que perdió a su hijo, ella decía “Uno siente que se muere por dentro, pero no te mueres”. Por eso, sólo nos queda abrazarla y dejarla llorar y esperar que el tiempo nos enseñe tanto a ella como a nosotros a vivir con el dolor, porque la muerte de alguien querido nunca, nunca, nunca, se supera.

Hoy quiero aprovechar este espacio para homenajear a Andrés, no le puedo decir a su cuerpo lo mucho que lo quise en vida y lo mucho que lo voy a extrañar, pero sí puedo valerme de mi gusto por la escritura para plasmar un poco de amor a través de las letras y en cierto modo aliviar un poco el dolor que no sale solamente con lágrimas.

A todos les dejo como reflexión que nunca esperen un buen momento para decirle a sus seres queridos que los quieren, de darles un abrazo, de decirle una palabra bonita porque lamentablemente no sabemos si esa será la última vez que tengamos la oportunidad de hacerlo, aunque en varias oportunidades le llegué a decir que lo quería como mi hermano siento que no fueron suficientes, la última vez que lo vi fue hace unos 11 años y por fortuna le di un gran abrazo de despedida, de haber sabido que era la última, lo habría abrazado más fuerte.

Banner and divider created by me in canva pro

Banner y separador creado por mí en canva pro