With the approach of spring another fungus has returned (Es-Eng)

Después de varios días regresamos a la ¨reserva¨¨natural¨ para llevarnos agradables sorpresas, con la proximidad de la ¨primavera¨ el lugar había cambiado mucho, y pudimos hacer unas bellas fotografías dignas de compartir en esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Como no podría ser de otra manera, estoy feliz de acompañar a mi amigo @ewkaw en este maravilloso ¨FungiFridayContest¨: 

After several days we returned to the ¨natural reserve¨ to bring us pleasant surprises, with the proximity of ¨spring¨ the place had changed a lot, and we were able to take some beautiful photographs worthy of share in this wonderful ¨FungiFridayCommunity¨:  As it could not be otherwise, I am happy to join my friend @ewkaw in this wonderful ¨FungiFridayContest¨: 

No estaba muy seguro de encontrar hongos, en el post de la semana pasada les comenté que el predio pasaba por un proceso de sanidad, y estaban aplicando químicos para proteger a las plantas y ramas de los árboles de los hongos, por esta situación quise probar visitando lugares diferentes en el predio. A lo lejos pude ver esta especie de pileta que al parecer tenía una gran colonia de hongos, pero al acercarme comprobé que no eran hongos, luego pensé en buscar ¨estercoles¨ de caballos, muchas veces los hongos se desarrollan sobre ellos, pero lo que hallamos fue una planta creciendo de su interior, mas adelante salte de alegría, pero sabes que, estaba equivocado, no se tratan de hongos

I wasn't too sure if I could find fungi, in last week's post I told you that the property was undergoing a sanitation process, and they were applying chemicals to protect the plants and branches from the mushroom trees, because of this situation I wanted to try visiting different places on the property. In the distance I could see this kind of pool that apparently had a large colony of fungi, but when I got closer I verified that they were not fungi, then I thought about looking for horse "manure", fungi often develop on them, but what We found it was a plant growing from inside, later I jumped for joy, but you know what, I was wrong, they are not fungi

Si tratas de encontrar algo en la distancia, lo más probable es que estes equivocado y fueron estos hongos ¨Junghuhnia¨:  el causal de mi equivocación con los anteriores, desde la distancia una superficie como esta es fácil de confundir, tenia la misma forma e incluso el color, pero como pudieron ver me había equivocado, estos hongos tenía en mente en ese momento al ver de lejos, una variedad que se desarrolla en la corteza de ramas de árboles

If you try to find something in the distance, most likely you are wrong and it was these mushrooms ¨Junghuhnia¨:  the cause of my mistake with the previous ones, from a distance a surface like this is easy to confuse, it had the same shape and even the color, but how could they seeing I was wrong, these mushrooms I had in mind at that moment when seeing from afar, a variety that develops on the bark of tree branches

Haber cambiado el rumbo de búsqueda me permitió ver un hongo que hace tiempo no los veíamos, se trata de los ¨Auricularia¨¨auricula-judae¨:  un tipo de hongo que crecen en ramas o trocos de árboles, su nombre se debe a su forma de desarrollo, y su aspecto es muy interesante. Fue un verdadero hallazgo dado que no es un hongo habitual de ver, espero que en ¨primavera¨ lo veamos con más frecuencia. De eso se trata la búsqueda de hongo, no desistir hasta encontrar el ¨premio¨¨mayor¨

Having changed the search course allowed me to see a fungus that we had not seen for a long time, it is about the ¨Auricularia¨¨auricula-judae¨:  a type of fungus that grows on branches or trunks of trees, its name is due to its form of development, and its appearance is very interesting. It was a real find since it is not a common mushroom to see, I hope that in "spring" we will see it more frequently. That's what the search for fungus is all about, don't give up until you find the “grand prize”

Por lo que pude ¨leer¨:   es un hongo comestible, y para ser honesto, su forma y aspecto invita a recolectarlos y preparar algo exquisito con ellos, su apariencia me recuerda a una golosina que se vende en mi ciudad hechas de gelatinas. La última fotografía muestra como este hongo se va deteriorando, y aunque esta en el final de sus días, aun se ven bien. Me encanto llevar nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ ya que sin ella no hubiéramos podido hacer estas imágenes

As far as I could ¨read¨:   is an edible mushroom, and to be honest, its shape and appearance invites you to collect them and prepare something exquisite with them, its appearance reminds me of a candy that is sold in my city made of jellies. The last photograph shows how this fungus is deteriorating, and although it is at the end of its days, it still looks good. I loved taking our ¨nikoncoolpixb500¨ because without it we would not have been able to make these images