¨FungiFriday¨ a bit confused with this mushroom, but I finally know what it is about (Es-Eng)

Tenia pensado que no podría publicar en esta genial ¨FungiFridayCommunity¨ :  hace más de tres días que estoy guardando cama, esos dos días que concurrí al médico de madrugada absorbí mucha humedad lo que me efecto las ¨vías¨ ¨respiratorias¨ la fiebre es altísima y el malestar de garganta es atroz. Pero me negaba a no participar en la invitación semanal de nuestro amigo @ewkaw en su genial iniciativa ¨FungiFridayContest¨:  una de las actividades que más me gusta participar, ya que tengo la oportunidad de enriquecer mis conocimientos sobre este maravilloso mundo

I thought I wouldn't be able to post on this great ¨FungiFridayCommunity¨:  I have been staying in bed for more than three days, those two days that I went to the doctor at dawn I absorbed a lot of moisture, which affected my "respiratory" tracts, the fever is extremely high and the throat discomfort is atrocious . But I refused to opt out of our friend @ewkaw's weekly invite on his cool initiative ¨FungiFridayContest¨:  one of the activities that I like to participate the most, since I have the opportunity to enrich my knowledge about this wonderful world

El malestar no me ha permitido ir a la reserva en búsqueda de hongos para compartir en este desafío, por suerte, como decía mi madre, ¨el que guarda siempre tiene¨. Estas fotografías las hicimos hace algunos días mientras caminábamos en dirección a unos de los centros de salud donde me hago atender. En esta oportunidad encontramos dos tipos de hongos, uno de ello es la primera vez que lo veo, mientras que el otro me tenía confundido

The discomfort has not allowed me to go to the reserve in search of mushrooms to share in this challenge, luckily, as my mother said, "the one who saves always has". We took these photographs a few days ago while we were walking in the direction of one of the health centers where I am treated. This time we found two types of mushrooms, one of which is the first time I've seen it, while the other had me confused

Al principio pensé que se trataba de un hongo que abundan en esta zona, incluso quizás recuerden que les di a conocer su nombre científico ¨Neolentinus¨ : . en el post de la semana pasada. Aunque varias cosas hicieron dudar, lo primero en notar es que este hongo se desarrollas en el césped, mientras que el otro se desarrollas en maderas o ramas de árboles, otra evidente variación es su ¨anillo¨ en la parte inferior. Por estos motivos estuve confundido, pero finalmente supe que se trataba de un hongo llamado ¨Chlorophyllum¨¨molybdites¨ :  otra gran diferencia son sus manchas en el sombrero, estas tienen más pronunciadas y se puede notar al tacto por su diferencia en estructura, es muy común verlos en terrenos húmedos en días frescos otoñales, justamente lo que esta sucediendo en estas latitudes

At first I thought it was a fungus that abounds in this area, you may even remember that I gave you its scientific name ¨Neolentinus¨ : . in last week's post. Although several things made me doubt, the first thing to notice is that this fungus develops in the grass, while the other one develops in wood or tree branches, another obvious variation is its "ring" at the bottom. For these reasons I was confused, but finally I found out that it was a fungus called ¨Chlorophyllum¨¨molybdites¨ :  another big difference is their spots on the hat, these are more pronounced and you can tell by touch due to their difference in structure, it is very common to see them in humid terrain on cool autumn days, exactly what is happening in these latitudes

Como les mencione anteriormente, este tipo de hongos es la primera vez que lo veo, se trata de un hongo llamado ¨Rigidoporus¨ ¨ulmarius¨:  a diferencia del anterior, este se desarrolla en madera o troncos de árboles, no es un hongo que desees comer y en lo particular no me llama la atención para llevarlo a casa y preparar una comida con él, su aspecto no me motiva, además tiene todo el aspecto que sus carnes son extremadamente duras, por lo que pude leer es muy conocido en gran parte del mundo

As I mentioned before, this type of fungus is the first time I see it, it is a fungus called ¨Rigidoporus¨ ¨ulmarius¨:  unlike the previous one, this one develops in wood or tree trunks, it is not a fungus that you want to eat and in particular it is not It catches my attention to take it home and prepare a meal with it, its appearance does not motivate me, it also has all the appearance that its meats are extremely tough, from what I could read it is well known in much of the world

Esto es lo que me gusta de participar en este desafío, que cada vez que encontramos nuevas variedades de hongos enriquezco mis conocimientos. Estoy feliz de haber llevado el teléfono ¨Motoe7Plus¨ de mi esposa a esta visita médica, de no haberlo hecho nos hubiéramos perdido la oportunidad de hacer estas fotografías. Les pido disculpas a todos los amigos que han dejado un comentario en mis últimos posts, a penas me sienta mejor voy a responderlos

This is what I like about participating in this challenge, that every time we find new varieties of mushrooms I enrich my knowledge. I am happy that I brought my wife's “Motoe7Plus” phone to this medical visit, otherwise we would have missed the opportunity to take these photos. I apologize to all the friends who have left a comment on my last posts, as soon as I feel better I will reply to them