[ESP/ENG] Sus cabellos/ poema/ por @gilliatt / Her hair / Poem / by @gilliatt
Sus cabellos
Zarpaba ya la lancha desde el puerto
Sus cabellos volaban, cruzando el espacio
En un movimiento leve, sutil
Extraordinario.
El mar, la brisa, su mirada
Algo contuvo al tiempo
Algo capaz de pausar
Hasta la vida misma.
Sus ojos, sus mejillas
Sus cabellos, su risa
Y mi tristeza.
De perdida infinita
De vacío supremo.
Entre dos
La brisa cobró fuerzas
Y en ese leve segundo
Su cabello
Se fue contra mi rostro.
Se alzaron ante mi
Altaneras, hermosas.
En esta oscuridad
Que ya no es tal
Solo siento su perfume
Lo recuerdo y sonrío.
English.
Her hair
The boat was already leaving the harbour
Her hair was flying, crossing the space
In a light, subtle movement
Extraordinary.
The sea, the breeze, her gaze
Something held back time
Something capable of pausing
Even life itself.
Her eyes, her cheeks
Her hair, her laughter
And my sadness.
Of infinite loss
Of supreme emptiness.
Between two
The breeze gathered strength
And in that slight second
Her hair
Went against my face.
They stood before me
Haughty, beautiful.
In this darkness
That is no longer such
I only feel her perfume
I remember her and smile.
https://twitter.com/Mayelin2021/status/1745941172768346257?t=hXHfs2bYGgdPP8QsZn73vA&s=19
@tipu curate 8
Upvoted 👌 (Mana: 0/75) Liquid rewards.
Muchas gracias 😊
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias
Bonito poema. Me hizo recordar escenas propias de mi vida... despedidas de salitre al borde de la arena. Sal de ojos y palabras que repite mi mente como al mar las caracolas... ¿No es fascinante la poesía? Quién sabe qué pasaría por su mente al momento de los versos; aquí, por ejemplo, movieron fibras que pensé ya no vibraban y una vieja música, como viento en bambúes, me trajo un sentir de nostalgia.