Will human dubbing end? Voice actors call for regulation of AI use

Olá amigos, tudo bem com vocês?

Uma coisa já devemos saber, a IA (inteligência Artificial) chegou para ficar. É praticamente impossível imaginar um futuro para o mundo sem IA. Estamos presenciando a cada dia o impacto que isto está causando tanto no ambiente de trabalho, em um lazer ou até mesmo em nossa própria casa. Para quem tem uma casa automatizada (como eu) sabe bem disso.

Em nossa vida, cada segundo é valorizado, estamos a todo momento com pressa, queremos algo rápido e simples de fazer, de assistir, de pesquisar... Para quem já usou o ChatGPT, sabe que qualquer coisa que você quiser em formato de texto, ele irá te responder em poucos segundos, quase que instantâneo e isso é tão incrível quanto ao mesmo tempo bem assustador.

Fim dos empregos?

Vivemos em uma era da tecnologia onde está em constante evolução e o curisoso é que muitos não estão percebendo que estamos literalmente conectados a ponto de não conseguir viver sem a Inteligência Artifical. Mas será que essa presença crescente da IA poderá chegar a um conflito entre humanos e máquinas?

Bem, não quero assustar ninguém sobre a Skynet, mas de acordo com pesquisadores de Oxford cerca de 47% de empregos nos Estados Unidos serão ameaçados por causa da automação e que daqui a 10 ou 20 anos, muitas funções do mercado de trabalho serão substituídos por máquinas.

Algo ainda distante certo? Mas se eu disser que essa pesquisa foi feita no ano de 2013? Agora essa informação pode até soar como assustador. Bem... as coisas estão já acontecendo e é por isso que dubladores brasileiros estão se reunindo para pedir a regulamentação da IA. Pois como você deve imaginar, esse tipo de emprego (dublagem) é algo que facilmente pode ser feito por uma IA.

A dublagem brasileira

Posso afirmar a vocês, sou fã da dublagem do Brasil. Há muito tempo
os dubladores tinham seu emprego, mas era dificilmente prestigiados como deveriam porque eram praticamente "invisíveis" ao público. Através da internet, os dubladores começaram a ser mais vistos, reconhecidos e valorizados principalmente com os fãs de anime. É quase impossível pensar na dublagem brasileira sem lembrar das vozes eternizadas em Os Cavaleiros do Zodíaco.

Hoje é possível vermos qualquer pessoas falando em vários idiomas que quisermos tudo graças a programas gerados por IA que reproduz da maneira que você quiser. Até por pessoas mortas é possível "reviver" sua voz. Um dia desses, eu mesmo assisti um vídeo onde Albert Einstein estava falando em português (minha língua nativa) sobre a Teoria da Relatividade.

Assim como nossos dubladores brasileiros, essa campanha pela regulamentação não é algo regional e sim global. Toda classe está empenhada em querer não pelo fim, mas para que a IA tenha seu uso mas que não impeça de que uma pessoa perca seu espaço e consequentemente perca seu emprego.

A United Voices Artists, entidade que reúne diversos sindicatos e associações de dubladores do mundo inteiro, lançou em novembro do ano passado uma campanha global em defesa da profissão diante do avanço da inteligência artificial. Batizada de Real Voices, a campanha visa regulamentar o uso da IA para proteger a atuação de profissionais no mercado.

Source

Minha opinião

Posso dizer que apoio os dubladores em defender seu espaço de trabalho, é um direito deles em reinvidicar. É importante lembrar que recentemente atores e roteiristas de Hollywood entraram em greve nos Estados Unidos e uma de suas reinvidicações era a regulamentação do uso de IA.

As empresas não podem proibir o uso de IA, mas acredito de que tanto os dubladores humanos e "máquinas" podem coexistir, pois nós temos que começar a aprender que daqui para frente cada vez mais a automação poderá estar presente em cada lugar deste mundo. Portanto que as vozes que dão vida a todos os personagens que gostamos e admiramos tenham seu espaço repeitado.