Annual vaccination update and cleaning of Bruno and Blacky (EN-ES)

Greetings, my dear pet-loving friends. I hope you are well, healthy and well being.

Today, I am back in the community to share with you a little bit of our pets' lives.

This morning, my husband and I went to pick up Bruno and Blacky to take them for their usual morning walk and we found the news that a vaccination and cleaning day for the canines and felines of the area was taking place in one of the parks near our house.

They wrote to my daughter by Whatsapp, inviting her to take Bruno and Blacky because they were registered in the system, as they were treated in these days last year. So after the walk, we went to the park for our doggies to enjoy the traveling Spa as they call the care station.

In these health days they were offering eye antibiotherapy, deworming, administration of flea pipettes, rabies vaccine and others that are necessary to keep our pets healthy.

As for the cleaning day, we were offered ear cleaning, nail clipping, teeth brushing, de-whitening and dry bath with foam.

Saludos, mis queridos amigos amantes de las mascotas. espero que se encuentren muy bien, con salud y bienestar.

Hoy, vuelvo por la comunidad para compartir con ustedes un poco de la vida de nuestras mascotas.

Esta mañana, mi esposo y yo fuimos a buscar a Bruno y a Blacky para llevarlos a su acostumbrado paseo matutino y nos encontramos con la noticia de que se estaba desarrollando, en uno de los parques cercanos a casa, una jornada de vacunación y limpieza para los caninos y felinos del sector.

A mi hija le escribieron por Whatsapp, invitándola a llevar a Bruno y a Blacky porque ellos estaban registrados en el sistema, ya que fueron atendidos en estas jornadas el año pasado. Así que después del paseo, nos fuimos al parque para que nuestros perritos disfrutaran del Spa viajero como llaman la estación de atención.

En estas jornadas de salud estaban ofreciendo antibioterapia ocular, desparasitación, administración de pipetas antipulgas, vacuna antirrábica y otras que son necesarias para mantener a nuestras mascotas sanitas.

En cuanto a la jornada de limpieza, nos ofrecieron limpieza de oídos, corte de uñas, cepillado de dientes, deslanado y baño seco con espuma.

The first to be treated was Brunito. He was given a rabies vaccine and a pentavalent booster. The latter is very important because it immunizes them against distemper, adenovirus and parvovirus. In addition, he was given a few drops of analgesic to protect him from any discomfort caused by the vaccines.

During his grooming session, his hair was trimmed a bit, as he will soon have his grooming day, where he will be bathed and cut to remove the knots he gets. We like him to be cut low so that he doesn't suffer with the knotted hairs. Anyway, they gave him a dry bath with foam and trimmed his nails.

El primero en ser atendido fue Brunito. Le pusieron la vacuna contra la rabia y el refuerzo de la pentavalente. Esta última es muy importante porque los inmuniza contra moquillo, adenovirus y parvovirus. Además, le administraron unas gotitas de analgésico para protegerlo de algún malestar por las vacunas.

En su sesión de limpieza le deslanaron un poco el pelo, pues ya pronto le toca su día de peluquería donde lo bañarán y le cortarán para quitarle los nuditos que se le hacen. Nos gusta que se lo corten bajito para que no sufra con los pelos anudados.. De todas maneras, le dieron un baño seco con espuma y le cortaron las uñas.

Then it was Blacky's turn. He also received the rabies vaccine and the pentavalent vaccine booster. The cost of the vaccines is cheaper at these clinics compared to the veterinary clinics.

Blacky didn't have much done because we recently took him to the groomer. His nails were short, he just had a dry bath and a little brushing of his fur. Blacky's face while being brushed is a poem. He likes to be massaged with the brush, but he keeps an eye out for any hair pulling.

Luego le tocó el turno a Blacky. Igualmente, le pusieron la vacuna contra la rabia y el refuerzo de la vacuna pentavalente. En estas jornadas el costo de las vacunas es más económico en comparación con los de las clínicas veterinarias.

A Blacky no le hicieron mucho porque recientemente lo llevamos a la peluquería. La uñas estaban cortas, sólo le dieron un baño seco y le cepillaron un poco el pelo. La cara de Blacky mientras lo cepillan es un poema. Le gusta que le den el masajito con el cepillo, pero se mantiene atento por si hay algún tirón de pelo.

Bruno and Blacky are very well behaved and judicious dogs. Whenever we take them to the vet, to the hairdresser or in these days.

We are very grateful that these services are provided because we were able to update their annual vaccinations, and as I said before, in these days the cost is more affordable. On this occasion we paid 170,000 Colombian pesos ($40 approx.) for the vaccinations and for the attention given to both of them.

Having pets implies a deep commitment of love. It is very important to be attentive to all aspects related to their health and care, as this ensures that they enjoy and will enjoy well-being throughout their lives.

Bruno y Blacky son unos perritos juiciosos, se portan muy bien. Siempre que los llevamos al veterinario, a la peluquería o en estas jornadas.

Estamos muy agradecemos de que se presten estos servicios porque pudimos actualizar sus vacunas anuales, y como les decía antes, en estas jornadas el costo es más asequible. En esta ocasión pagamos 170.000 pesos colombianos ($40 aprox.) por las vacunas y por la atención que le prestaron a los dos.

Tener mascotas implica un profundo compromiso de amor. Es muy importante estar atentos a todos los aspectos relacionados con su salud y cuidado, pues con esto nos aseguramos de que gozan y gozarán de bienestar a lo largo de sus vidas.