Shopping for flowers and a whim| Market Friday (EN-ES)
Happy Friday!
Warm greetings to all who make life in this community, I hope you are very well with health and wellness and that it is a day of good shopping.
I am back here to share with you on this #MarketFriday from our friend @dswigle, the visit to the market that is close to home to buy flowers in the plant area where I am very happy. I love coming here and delighting in all the beautiful plants on display.
I'll let you in on a secret: I wish I had them all! But when I remember that I don't have room at home, it passes me by.
¡Feliz viernes!
Saludos cordiales para todos los que hacen vida en esta comunidad, espero que se encuentren muy bien con salud y bienestar y que sea un día de buenas compras.
Estoy de vuelta por acá para compartir con ustedes en este #MarketFriday de nuestra amiga @dswigle, la visita al mercado que está cerca de casa para comprar flores en la zona de plantas en la que soy muy feliz. Amo venir aquí y deleitarme con todas las hermosas plantas que se exhiben.
Les cuento un secreto: ¡me gustaría tenerlas todas! Pero cuando recuerdo que no tengo espacio en casa, se me pasa.
Entering the market through this gardening door is like entering a true paradise. You can perceive the smell of green and fresh nature, of petricor, that scent of wet earth that I like so much. It is a pleasure to admire so many colors, shapes and sizes of plants.
Some I know because I had them in my house, others surprise me by their beauty; I ask about their name and their care, whether they are for outdoors or indoors. At present, I can only have indoor ornamental plants, so I am always looking for them.
Entrar al mercado por esta puerta de jardinería, es entrar a un verdadero paraíso. Se puede percibir el olor a naturaleza verde y fresquita, a petricor, ese aroma a tierra mojada que tanto me gusta. Es un placer poder admirar tantos colores, formas y tamaños de las plantas.
Algunas las conozco porque las tenía en mi casa, otras me sorprenden por su belleza; pregunto por el nombre y sus cuidados, sin son de exterior o de interior. En la actualidad, sólo puedo tener plantas ornamentales de interior, así que de estas siempre ando buscando.
 |  |
|---|
Between aisles full of plants on both sides, I arrived at my happy place: the flower aisle.
The girl who attends me is very kind and pleases my tastes. Without having to explain much, she prepares me a beautiful bouquet, most of the time with carnations, this time I chose orange marbled ones, they are so beautiful!
With my bouquet in hand, I leave very happy and pleased. When I get home, I put them in the vase near my mother's portrait. She loved carnations of all colors and the marbled ones even more.
Entre pasillos llenos de plantas de lado y lado, llegué a mi lugar feliz: el pasillo de las flores.
La chica que me atiende es muy amable y complace mis gustos. Sin necesidad de explicarle mucho me prepara un bouquet hermoso, la mayoría de las veces con claveles, esta vez los escogí jaspeados en tono naranja. ¡Son tan bellos!
Ya con mi ramillete en mano, me voy muy feliz y complacida. Al llegar a casa, las pongo en el florero cerca del retrato de mi madre. A ella le encantaban los claveles de todos colores y los jaspeados mucho más.
But, before leaving the market, I went to the fruit aisle, because I had a craving for mangoes and there I found some huge and fragrant ones that I did not hesitate to buy, also, to give myself a weekend treat, preparing, again, the mango lassi that my dear @josecarrerag taught me to make and I haven't made it for a long time.
I'm loving the colors of my weekend with the beautiful marbled carnations that adorn my house and with the delicious mangoes that aromatize it.
I bid you farewell, my dear friends, until another Friday shopping to share with you.
Pero, antes de salir del mercado, me fui por el pasillo de las frutas, pues tenía antojo de comer mangos y por ahí encontré unos enormes y olorosos que no dudé en comprar, además, para darme un gustazo de fin de semana, preparando, de nuevo, el lassi de mango que me enseñó a hacer mi querido @josecarrerag y tengo tiempo que no lo hago.
Estoy amando los colores de mi fin de semana con los hermosos claveles jaspeados que adornan mi casa y con los deliciosos mangos que la aromatizan.
Me despido, mis queridos amigos, hasta una nueva compra de viernes para compartir con ustedes.
 |  |
|---|
My love to all. Health and well being!
Mi cariño para todos. ¡Salud y bienestar!
The photos illustrating this publication are from my personal archive. The banner and the divider are my designs in Canva.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
I love to buy flowers to decorate my work desk
Glad you find the things you want 😍
Thanks you! A hug.
Hermosa y feliz! Te amo 💗
Y yo a ti, vida mía.